Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
sending-me-andriod 94% 119 533 3,112 119 42 0 0
sending-me-ios 40% 1,649 10,319 60,328 1,393 274 0 0
sending-me-web 73% 1,032 5,840 36,419 1,032 11 0 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas_ir, fas, per
Text direction Right to left
Number of speakers 84,710,458
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,987 49,847 298,848
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 68% 6,129 66% 32,856 65% 197,022
Translated 68% 6,187 66% 33,155 66% 198,989
Needs editing 2% 256 4% 2,080 4% 12,249
Read-only 1% 58 1% 299 1% 1,967
Failing checks 3% 327 3% 1,724 3% 10,044
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 2,544 29% 14,612 29% 87,610
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 720 changes 0 changes 11,466 changes 0 changes 58 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,095 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,196 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

49,847
Hosted words
8,987
Hosted strings
68%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+68%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

sending-me-ios / ios-kevin_localization — Persian

26 new strings to translate appeared to the translation. 10 months ago
User avatar None

Resource update

sending-me-ios / ios-kevin_localization — Persian

The "Riot/Assets/localization/fa.lproj/Vector.strings" file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

sending-me-ios / ios-kevin_localization — Persian

After enabling the setting, the group chat will automatically disband after 24 hours. Once enabled, it cannot be reversed, so please prudently consider before choosing to do so.
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

sending-me-ios / ios-kevin_localization — Persian

No permissions set, please contact the administrator.
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

sending-me-ios / ios-kevin_localization — Persian

%@ switched the group to 24 Hour FlashChat
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

sending-me-ios / ios-kevin_localization — Persian

%@ disabled the disappearing messages %@
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

sending-me-ios / ios-kevin_localization — Persian

%@ set the self-destruct timer to %@
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

sending-me-ios / ios-kevin_localization — Persian

Automatically disband after 24 hours
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

sending-me-ios / ios-kevin_localization — Persian

FlashChat24
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

sending-me-ios / ios-kevin_localization — Persian

Messages deleted after some time.
 
10 months ago
Browse all changes for this language